Пять изотопов обнаружены в пробах воды паломников

Кристин Лежер, 24 мая 2023 г.

ПЛИМУТ – Пять радиоактивных изотопов и 22 нерадиоактивных загрязнителя были обнаружены в неочищенных пробах сточных вод, взятых из бассейна отработанного топлива, тора и сепаратора-осушителя на закрытой атомной электростанции «Пилигрим» в прошлом месяце.

Департамент общественного здравоохранения и Департамент охраны окружающей среды опубликовали свои анализы на заседании Гражданской консультативной группы по выводу из эксплуатации ядерных объектов (NDCAP) 22 мая. Как сообщили в госорганах, в результатах не было сюрпризов.

Тестирование неочищенных сточных вод было проведено для обеспечения достоверности результатов испытаний, проводимых Holtec Decommissioning International, компанией, которая сейчас владеет заводом в Плимуте.

Holtec предлагает сбросить 1,1 миллиона галлонов радиоактивных сточных вод в залив Кейп-Код. Против этого плана выступают законодатели на всех уровнях правительства, экологические группы, представители индустрии морепродуктов и туризма, а также широкая общественность. Компания подала заявку в DEP штата и федеральное агентство по охране окружающей среды за разрешением на сброс сточных вод, необходимым для сброса.

При анализе проб, взятых в апреле, DPH обнаружил пять радиоактивных изотопов выше предела обнаружения: марганец-54, кобальт-60, цинк-65, цезий-137 и тритий.

За исключением трития, эти элементы будут снижены с помощью системы очистки до уровней, разрешенных Федеральной комиссией по ядерному регулированию, сообщил DPH на телефонной конференции с журналистами в понедельник. Концентрация трития, изотопа, который нельзя уменьшить путем обработки, будет снижена путем разбавления.

Вода будет сбрасываться партиями по 18 500 галлонов сточных вод, смешанных с почти одним миллионом галлонов соленой воды из залива.

Среди 239 проверенных нерадиологических загрязнителей 22 присутствовали в концентрациях выше предела обнаружения. Они включали девять соединений ПФАС, одно полулетучее органическое и два летучих органических соединения, восемь металлов (бор, кобальт, медь, железо, никель, калий, цинк и цианид) и пять общих химических показателей (азот/нитрат, масло и жир, pH). , общее количество растворенных твердых веществ и хлор). Анализ нерадиологических загрязнителей был проведен Gel Lab в Южной Каролине.

Если DEP и EPA в конечном итоге предоставят Holtec разрешение на сброс, любые сточные воды сначала будут подвергнуты очистке для удаления или значительного снижения содержания загрязняющих веществ до уровней, разрешенных в разрешении, сказал Джерард Мартин, региональный директор Бюро по очистке свалок DEP во время 22 мая Заседание NDCAP.

На данный момент нет никаких гарантий, что разрешение будет выдано, сказал он.

«Заявка требует нескольких разрешений и проверок на уровне штата и федерального правительства», — сказал Мартин. «Комментарии и опасения, высказанные NDCAP и общественностью, будут тщательно учтены в действиях штата. Администрация Хили-Дрисколла также серьезно обеспокоена предлагаемым сбросом сточных вод, образующихся при выводе из эксплуатации, в залив».

Опасения учёного

Кен Бюсселер, морской радиохимик из Океанографического института Вудс-Хоул, проанализировал результаты во вторник и сказал, что уровни радионуклидов были высокими, даже с учетом того, что сточные воды не подвергались очистке.

В отчете использовались очень концентрированные единицы измерения радиоактивности, обнаруженной в очень небольшом количестве воды. «Результат может составлять 0,003, но на самом деле это довольно много радиоактивности по сравнению с тем, что находится в океане», — сказал Бюсселер. «Количество цезия-137 в неочищенной воде в 200 миллионов раз выше, чем сейчас в океане».

Тритий часто является источником беспокойства, поскольку его невозможно очистить от воды, но другие обнаруженные радионуклиды оказывают более серьезное воздействие на здоровье, сказал он.

По словам Бюсслера, кобальт попадает в отложения морского дна и может попадать в организм морских обитателей и в конечном итоге в организм людей, которые едят морепродукты.

Основываясь на том, что он видел на японской Фукусиме, миллион галлонов в Пилигриме потребует сложной системы очистки и, возможно, более чем одной обработки, сказал он: «Это придется проходить снова и снова и снова. Даже если вы удалите 99 процентов несмотря на это, вы все равно можете быть в миллион раз выше, чем то, что находится в океане.